Rūmumeito (ルームメイト)

xlelfz9

Harumi po wypadku samochodowym przebywa w szpitalu, gdzie poznaje pielęgniarkę Reiko. Kobiety dość szybko zaprzyjaźniają się i postanawiają razem zamieszkać. Po pewnym czasie Harumi dostrzega dziwne rzeczy. Popełnione zostaje morderstwo, przez które boi się o Reiko. Właśnie wtedy Harumi spotyka Mari, która wygląda dokładnie tak samo jak ona…

Napisy dostępne na Napisy24. Film możecie pobrać TUTAJ.

Gyeolhongyeyak [Marriage Contract]

4ztk1ez

Hye Soo doznała w swoim życiu wiele cierpień. Zmarł jej mąż, który pozostawił po sobie długi. Hye Soo spłaca je, przez co ledwo wiąże koniec z końcem. Pewnego dnia w dość niecodziennej sytuacji poznaje Ji Hoon’a – prezesa nowo otwartej sytuacji, w której niedługo po tym Hye Soo zaczyna pracować. Przez przypadek podsłuchuje jego rozmowę z managerem, która wydaje się być rozwiązaniem jej obecnych problemów. W tym samym czasie dowiaduje się, że ma złośliwego guza mózgu. Musi zadbać o przyszłość swojej córeczki, dlatego też postanawia zgodzić się na pomysł Ji Hoon’a.

Napisy do 1 i 2 odcinka znajdziecie na Napisy24. Odcinki możecie też pobrać TUTAJ.

Comeback!

Cześć!

vejlwfz

Możliwe, że część z Was zauważyła ostatnio, że coś się szykuje. I ta część osób wcale się nie myliła! Blog zostaje reaktywowany, ale tym razem na innych zasadach.
Po Nowym Roku wróciłam do tłumaczeń. Zaczęłam tworzyć napisy do amerykańskiego serialu Agent X i pomyślałam sobie, że fajnie by było tłumaczyć też coś koreańskiego, czy azjatyckiego. Zaproszono mnie do grupy POLISH TEAM i wtedy właśnie też postanowiłam dorzucić do planów coś koreańskiego. Odzew na serwisie napisy24 był ogromny, ludzie ucieszyli się, że znalazła się kolejna duszyczka, która coś tłumaczy. A skoro zajęłam się kinem azjatyckim to stwierdziłam, że fajnie by było dzielić się tym z większą grupą osób. Super ShoWA nie zostało usunięte, dlatego też postanowiłam wrócić na bloga i stworzyć z niego swojego rodzaju bazę tego, co już kiedyś zostało tu opublikowane i tłumaczeń, które wypuszczam.
Oczywiście przede mną dużo jeszcze pracy, bowiem chcę uporządkować wszystko to, co wcześniej zostało opublikowane.
Ale jak to teraz będzie wyglądało?
Głównie będę dodawała napisy do dram i filmów. Od czasu do czasu pojawią się też przetłumaczone teledyski (nie tylko do pobrania, na portalu również się znajdą). Raz na jakiś czas opublikuję jakiś tekst – coś w rodzaju artykułu, albo jakąś nowinkę ze świata koreańskiej, czy japońskiej muzyki. Szkoda, by to wszystko, co wcześniej zostało zamieszczone, zniknęło, dlatego też postanowiłam wyjść z taką propozycją.
Oprócz tego będziecie mogli pobrać właśnie muzykę. Zaktualizuję poprzednią bazę.
Mam nadzieję, że taki pomysł przypadnie wam do gustu i będziecie z chęcią tutaj zaglądać.
A więc, podsumowując: Czytaj dalej

[2013.03.14] M!Countdown

W dzisiejszym odcinku swoje comebacki mieli Heo Young Saeng, 2AM, G.NA, Girl’s Day, RANIA i GLAM. Zaś swoje debiuty mieli Ladies’ Code i M4M. Odcinek wygrali SHINee, a oprócz tego wystąpili także:The Nuts, Rainbow, Nine Muses, TEEN TOP, Huh Gak, SPEED.

Czytaj dalej